中文|English 术语搜索
客户专线:400-033-0403

产品描述:
《英华博译翻译项目管理平台》包括项目流程管理平台(TMS)和辅助翻译平台(CAT),该系统是一款利用先进的网络技术和计算机技术将翻译中的各个环节、相关人员、相关资源、相关任务进行科学化、规范化、流程化管理的系统平台。《英华博译翻译项目管理平台》特别针对需要规范管理的翻译服务企业设计,帮助他们提高自身管理水平和企业核心竞争力,降低管理成本,提高管理效率。系统将翻译中关系到的每个角色有机地联在一起,保证他们在平台的协作下高效地进行工作,使企业更好地为

1.具有先进的网络特性:
系统支持基于局域网、广域网、因特网环境下的应用,使用和部署十分灵活,翻译不受时间和地域限制 ,安装和部署也十分简单。
2. 支持多种文档格式的翻译:
如Word、Excel、PowerPoint、txt、rtf、html等几乎所有可编辑文档,只要文档是可编辑的就可以进 行翻译。
3.多语言格式支持:
支持近60种语言间的互译,如英语、日语、韩语、法语、德语、俄语等。
4.具有字典功能:
系统集成字典功能,可以进行字典编辑、字典查询、屏幕取词、例句搜索等。
5.可以对库进行分类管理:
可以对库进行分类管理,可按专业或行业建立不同的资源库,翻译时可以按需选择相关的资源库;资源 库兼容其它CAT软件库格式的批量导入。
6. 具有术语管理和术语检查功能:
可以进行术语管理,翻译时可以实时检查术语和提示术语,保证术语使用一致性,从而提高翻译质量。
7.支持多用户同时在线翻译:
系统允许多用户同时在线翻译,允许多个项目同时进行,且翻译之间彼此互不影响,并可以实时共享。
8. 具有强大的用户管理功能:
可以对用户进行分类和分组管理,管理和维护用户信息十分方便和灵活,可以轻松对专职译员和兼职译 员进行管理。
9.具有细致的权限设置:
可以设置用户对服务器共享资源库的增加、修改、删除、查看权限, 严格控制用户对库的使用,保证共 享库的安全和质量。10. 支持超大数据量:
系统支持超大数据记录,可以同时使用多个库,库容量不受限制,采用数据库分类管理技术,即使库容 量很大时也不会造成性能下降。
11.集成辅助输入法:
系统集成了翻译辅助输入法,具有更少的击键次数和更快的录入效率。
12.多种翻译界面可供选择:
可以选择自己喜欢的界面环境,提供多种翻译界面环境供选择。
13. 具有先进的插件式翻译技术:
独创的插件式翻译技术可以轻松翻译任何可编辑文档,无需进行文档格式转换,不破坏原文格式。
14.支持TMX标准,兼容CAT软件格式:
支持翻译记忆交换标准(Translation Memory eXchange, TMX)格式,可以导入其它CAT软件的语料库格 式,可以与其它CAT软件交换语料。

1.具有先进的网络特性:
系统支持局域网、广域网或因特网环境下应用,使用和部署十分简单和灵活,在家也能进行管理
2. 能对译员进行管理和进度监控:
可以轻松对专职译员和兼职译员进行有效管理,对工作进行统计和考评,实时跟踪译员工作进度,实时了解译员工作情况。
3.具有术语管理功能:
对专业术语进行管理,并提供术语实时术语查询,保证术语使用一致性,避免低级错误,从而保证翻译质量
4.具有语料管理功能:
可对语料进行分类管理,并提供语料实时检索,供译员参考和学习,帮助新译员快速成长,统一翻译整体风格。
5.具有即时通讯功能:
翻译人员、审校员、管理员间可以轻松进行交流,可以实时对话和传输文件等,功能类似 QQ 和 MSN,建立高效的通讯机制,保证翻译工作顺利进行。
6. 具有项目管理功能:
对翻译项目进行科学化、流程化、自动化管理,对每一个项目进度和质量进行全面监控,实时了解项目进度情况和每个译员的工作情况,对翻译中的各个环节进行管理和监控。
7.具有任务分配功能:
当接到一个翻译项目后,可以对项目进行译前分析,并根据实际情况安排合适译员,设置项目成员,并指定项目负责人(项目经理),并对任务的截止日期和要求做出规定。
8.具有项目监控功能:
为项目分配和安排好任务后,就可以对该项目进行实时监控,实时查看译员的工作进度情况,包括译员什么时候开始工作,大约工作了多少时间,还剩下多少工作量,大概什么时候可以翻译完,这是信息都可以一目了然地看到,并在需要的是否对译员任务进行调整。
9.具有译员工作评估和考评功能:
译员的每个任务的工作情况都可以实时进行评分,将其工作的情况记录在案,便在有新项目时挑选更合适的译员。
10. 具有项目统计功能:
可以对翻译过的项目进行统计,包括项目的开始时间、截止时间、项目任务量、项目成员等信息,并制作成报表用于统计和分析。
11.提供丰富的应用接口:
系统具有丰富的应用接口,可与其它系统无缝集成,同时系统可以在现有基础上进行功能

产品优势
1.对资源库(词库、术语、语料库、译员)进行集中管理,可以不断积累属于企业自己的资源;
2. 可以实现术语管理和术语检查,保证术语使用一致性,从而保证翻译质量;
3.大幅度提高翻译工作效率,提高公司整体信息处理量;
4.通过高效的通讯平台(TQ)节约公司沟通成本,提高工作效率;
5.通过项目管理的流程自动化节约公司管理成本,提高管理效率;
6.享受IT技术的高效与便捷,提高公司信息化水平,提高公司竞争力和综合


视频